【か】 〜があ・いい[変]＝〜いけば良（よ）い　・「泊まってがあ　いいや」「全部食ってがあ　いいだんべえ」 かあし[変]＝代（か）わり　・「金の　かあしに　メンコを持ってきた」 かあち[変]＝「かあし｣に同じ　・「おめえの　かあちん　なるようなやつが　いねえ」 かありばんこ[変]＝代番（かわりばん）こ＝交替して　・「このオモチャは一つしかねえ　かありばんこで遊びな」 かあるがある[変]＝代わる代わる＝かわりばんこに かいい[変]＝痒い（かゆい）　・「背中が　かいいが　手がとどかねえ」 かいぐい[多]＝買食＝お菓子などを買って食べること　・「やた　かいぐい　するんじゃねえ」 かいたて[多]＝買立＝買ってすぐの物　・「この冷蔵庫は　まだ　かいたてだ」 かう[多]＝支う＝鍵をかける　・「かぎい（鍵を）　かったか」「うん　かった」 かかりがする[多]＝係がする＝たくさんの費用がかかる　・「それほど遊び歩いてちゃあ　かかりがするだんべえ」 かぎっつぁき[変]＝鍵裂（かぎざき）＝衣服が釘に引っかかってできた裂け目 かくし[多]＝隠＝ポケット　・「落っことさねえように　かくしに　しまっとけ」 かくなす[変]＝隠（かく）す　・「盗まれねえように　どっかに　かくなしとけ」 かくねんぼ[変]＝隠れん坊（かくれんぼ）＝子供の遊び隠れ鬼　・「かくねんぼ　するもん　この指とまれ」 かけずりまある[変]＝駆けずり回る＝走り回る、奔走する かけりっこ[変]＝駆（か）けっこ　・徒競走のことを他地域で「とびっくら」と言って笑われた経験を持つ者は「かけりっこ」派になっていった。 かさっぷた[変]＝瘡蓋（かさぶた）＝できものの上にできる硬い皮膜 かじかむ[多]＝悴かむ＝寒さで手足がこごえて動かなくなる かしがる＝傾く　・「上体が　かしがってる　まっとまっつぐにすろ」 かしがす＝傾かせる かしっこまる[強]＝畏まる（かしこまる）＝堅苦しい態度をとる かじらいた[変]=齧り付かれた（かじりつかれた）＝咬まれた　・「犬に手を　かじらいた」 かせる[多]＝痂せる＝かぶれる、染まる　・「博打に　かせちまって困ったもんだ」 がたがくる[多]＝不調・不安定になる かなあねえ[変]＝適（かな）わない＝負けてしまう　・「おめえには　かなあねえ」 がなる[多]＝大きい声で喋る　・「そんなに　がなるじゃあ　ねえ」 がに[変]＝蟹（かに） かねっくい[強]＝金食（かねくい）＝出費が多い、費用が嵩む咬まれる かねんてえ[変]＝矩の手（かねのて）＝曲尺のような直角曲がり　　・中之条町の竪町は道路が直角に曲がっていることから通称「かねんてえ」と呼ばれている。 かたがつく[多]＝片が付く＝決着が付く　・「借金なしたから　かたがついた」 かたっぽ[変]＝片方（かたほう）　・「もう　かたっぽの靴下　どこいったかな」 がっこっこ[変]＝学校っ子（がっこうっこ）＝児童　・「がっこっこが３人もいるんで　よいじゃあねえ」 かっこむ[多]＝掻っ込む＝飯を流し込むように食う　・「それほど　かっこむんじゃあ　ねえ　まっと落ち着いて食え」 かったるい[多]＝腕弛（かいだるい）＝疲れた感じで体がだるい、仕事などが不十分 かっつぁらう[変]＝掻っ浚う（かっさらう）＝奪い取る かつどう[多]＝活動写真＝映画　・総天然色（フルカラー映画）やシネマスコープ（ワイドスクリーン映画）など、映画全盛期の昭和３０年頃までは映画用語も日常会話に。 かてっぽ[変]＝「かたっぽ｣と同じ かてる[多]＝糅てる＝混ぜ合わせる＝仲間に入れる　・「かてて　くんない」「かたりゃあ　いいやい」 かなわねえ[変]＝叶わない＝たまらない、耐えられない　・「信じてたのに　それほどの事されちゃあ　かなわねえ」 かぶつ[変]＝株（かぶ）＝木の切り株、植物の根元 かぶる[多]＝被る＝水や粉を頭から浴びる かぼっせえ[変]＝か細（ぼそ）い＝いかにも細くて弱々しい かまわしねえ[変]＝構うことはしない＝さしつかえない　・「おめえの好きなようにしても　かまわしねえ」 がめる[多]＝ちょろまかす、盗む　・「隣んちから　食物を　がめてきた」 かもうこっちゃねえ[変]＝構（かま）うことはない＝さしさわりがない かやい[変]＝痒（かゆ）い がら[多]＝つい　・言い訳に使う「がら　やっちゃったい」 からっきし[変]＝からっきり＝まったく、まるっきり　・「こんなもん　からっきし役に立たねえ」 からっけつ[強]＝空穴（からけつ）＝無一文、からっぽ　・「今月はもう　からっけつだ」 からっちゃ[強]＝空茶（からちゃ）＝茶菓子がなくても茶を飲むこと　・「からっちゃだけど飲んできない」 からまめ[多]＝唐豆＝落花生 がらんどう[多]＝部屋や器の中身が何もないこと　・「部屋ん中が　がらんどうだった」 がりゅう[多]＝我流＝あまりの自己流、自分勝手 かんからかん[変]＝がんがら＝空き缶　・「かんから」あるいは「かんかん」とも言う。 かんかんでり[多]＝かんかん照り＝強く太陽が照ること かんげえなし[変]＝考え無し（かんがえなし）＝吟味しないこと　・「おめえは　かんげえなしだから失敗べえするんだ」 かんくさん[略]＝管区駐在お巡りさん（かんくちゅうざいおまわりさん）＝駐在さん 〜がんした＝「〜がんす」の過去形　・「娘さんが結婚したそうで　それは　ようがんした」 かんじょうする[多]＝勘定する＝数を数える、計算する がんじょう[多]＝頑丈＝丈夫なこと 〜がんす[多]＝ござんす　・「ようがんす」「お晩でがんす」 かんのんさん[多]＝観音さん 〜かんべ=〜でしょう　・「便所は　臭かんべ」「景気は　悪かんべ」「そろそろ子供が　欲しかんべ」 かんべん[略]＝勘弁してください　・「かんべん　かんべん」 かんます[変]＝掻き回す（かきまわす）　・「かんまあす」とも言う。 【き】 きいがわりい[変]＝気が悪い（きがわるい）＝快くない、不愉快 ぎいた[変]＝ギター きいつける[変]＝気（き）をつける きげえる[変]＝着替（きが）える きさく[多]＝気さく＝さっぱりしいてこだわりのない性格　・「あの人とは　きさくに　付き合ってる」 〜きし[変]＝〜きり＝〜だけ　・「おかずは　なっぱ　きし　ねえ」 ぎす[略]＝やせぎす＝やせている人　・ギスは細長い魚。語源かどうか定かでない。 きづけえ[変]＝気遣（きづかい）＝心づかい、心配ごと　・「きづけえは　いらねえ　ゆっくり　してってくんな」 ぎっちんばったん＝シーソーの擬音語 きったねえ[変]＝汚（きたな）い ぎっちょ[多]＝左利き きない[変]＝来（こ）ない　・「もう誰も　きない」 きない[略]＝来（き）なさい　・「こっちへ　きない」 きなくもいい[変]＝来（こ）なくてもいい　・「そんなに　やなら　きなくもいい」 きなっくせえ[変]＝きな臭（くさ）い＝こげくさい きのうな[変]＝昨日（きのう）　・「きのうなのことだった」 きびがわりい[変]＝気味が悪い（きみがわるい）　・「化け猫の映画は　きびがわりい」 きびしょ[多]＝急須　・「きびしょが見っかんねえから茶が飲めねえ」 きびす[変]＝「きびしょ」と同じ きびい[変]＝きぶい＝隙間がない、きつい　・「この部屋に１０人じゃあ　きびいやい」 きびっちい[変]＝「きびい」と同じ＝窮屈だ きもがいった[略]＝肝が煎れた（きもがいれた）＝腹立たしい　・「あんまし　のったらしてるんで　きもがいった」 きもっくい＝肝くい＝短気な人 きゃしゃ[多]＝花車＝か細く弱々しい様子　・「あんまし食わねえもんだから　きゃしゃな体してる」 きょうでえ[変]＝兄弟（きょうだい） きらいる[変]＝きられる（切られる、着られる、来られる）　・「こっちっかわへ　来らいるかい」 きらんねん[変]＝きられない（切られない、着られない、来られない）　・「汽車が動いてねえから　学校へ　来らんねえ」 きりもねえ[変]＝限も無い（きりもない）＝ひっきりなし、たくさん、限度がない きりゃあねえ[変]＝限が無い（きりがない）＝ひっきりなし、たくさん、限度がない きれえ[変]＝嫌い（きらい）も綺麗（きれい）も「きれえ」となるので、イントネーションや状況で聞き分ける。　・「おめえは　きれえだ」 きや[変]＝際（きわ）＝境界、境目　・「きわ」か「きや」か、どちらとも聞こえる。 きんな[変]＝「きのうな」の略　・「きんなの事も覚えてらんねえ」 【く】 くいない[変]＝喰いなさい　・「せっかく　こしれえたんだから　まっと　くいない」 くいぶち[多]＝食扶持＝食費　・「就職したら　くいぶちを家に入れな」 くさづ[変]＝草津（くさつ）温泉 くじく[多]＝挫く＝折る、捻挫する　・「くじる」とも言う。 くすねる[多]＝ほんの出来心でちょっと盗む くたびれる[多]＝草臥れる＝疲れる、古くなってみすぼらしくなる　・「若え若えと思ってたら　いつのまにか　ずでえ　くたびれて来た」 くちぎたねえ[変]＝口汚（くちぎたな）い＝食いしん坊、不快に思われる言い方 くちはべってえ[変]＝口幅（くちはば）ったい＝えらそうに言う くっちゃね[変]＝食（く）っては寝（ね）　・「くっちゃね　くっちゃね　してるから豚みちょうに太る」 くっちゃべる[変]＝ぺちゃくちゃ喋る　・「くっちゃべってばっか　いねえで　ちったあ動け」 くっつく[多]＝くっ付く＝男女が親しくなる くっつぶる[強]＝くっ瞑る＝目をつむる、目を閉じる くつっぺら[変]＝靴箆（くつべら） くでえ[変]＝諄い（くどい）＝話などが長ったらしい くにする[多]＝苦にする＝思い悩む くびったま[多]＝首っ玉　・「くびねっこ」に同じ。 くびねっこ[多]＝首根っ子＝首の根元、首筋、弱点や急所 くべえ[変]＝来るだろう　・「もうぼちぼち　くべえ　まあちいっと　待ってろや」 くべる[多]＝焼べる＝燃やすために火の中に入れる くぼったま[変]＝窪（くぼ）み くらっといい[変]＝来（こ）なくともよい　・「用が足りたい　もう　くらっといいやい」 くりゃあいい[変]＝来（く）ればいい　・「遠慮してねえで　こっちへ　くりゃあいい」 ぐるい[変]＝周輪（ぐるわ）＝まわり くれえ[変]＝位（くらい） くれえ[変]＝暗（くら）い くれえ[変]＝黒（くろ）い 〜ぐれえ[変]＝〜位（くらい）　・くらい→くれえ→ぐれえ「何歳ぐれえだい」 くれてくれる[多]＝「くれる（物を与える）」と「くれる（好意的な行為）　・「おじさんが　お金を　くれてくれた」 くれべえ[変]＝呉（く）れましょう　・「ほうびに　１００円くれべえ」 くれやれ[変]＝呉（く）れてください　・「もったいぶってねえで　早く１００円　くれやれ」 ぐれる[多]＝不良になる 〜くんず＝〜下さい　・「ちょっと待って　くんず」「俺に売って　くんず」 ぐんてれ[略]＝群馬テレビ くんなる[変]＝苦（く）になる＝気にかかる、心の負担になる　・「どうも　くんなって仕方ねえ」 〜くんねえ＝ください　・「俺に　くんねえ」「行ってくんねえ」 くんねえ[変]＝呉（く）れない＝物をやらない　・「お前には　くんねえ」　上の「くんねえ（下さい）との区別がつけば立派な吾妻人。 〜くんろ＝「〜くんず」に同じ。 【け】 げ[略]＝げー＝嘔吐物　・擬音語げーの短縮形「げが出た」 ××げ[多]＝××気＝様子、気配　・「利巧げな子供」「うれしげだ」「さびしげだ」 〜げ[変]＝〜いけ　・「今夜は泊まってげ」「全部食ってげやい」 〜けえ[変]＝〜かい　・「あったけえ（暖かい）」「そうなんけえ」「こまっけえ（細っかい）」 げえにん[変]＝芸人（げいにん）＝芸人のように芸道に優れた素人　・「あの人は　げえにんだい　踊りがうめえやい」 けえだす[変]＝かい出す＝水をくみ出す けえと[変]＝毛糸（けいと） けえど[変]＝門道（かどみち）＝家の前の細い道 けえど[変]＝街道（かいどう）　・かいどう→けえどう→けえど「この　けえどには熊が出る」 けえやく[変]＝契約（けいやく）＝町内会や隣組の約束事 けえる[変]＝帰（かえ）る げえる[変]＝蛙（かえる）　・「げえろ」とも言う げしく[変]＝下宿（げしゅく） 〜げだあ＝〜ですね＝感嘆し賛辞するときに使う　・「お前とこの太郎は　いい子だ　げだあ」 けたっくそがわりい[変]＝卦体（けたい）が悪い＝不愉快だ、しゃくにさわる　・「卦体」は易（占い）の卦木（算木）の形のこと。 けたっぱずれ[強]＝桁外（けたはずれ）＝桁ちがい　・「喧嘩の相手は　けたっぱずれの強さだ　かなわねえ」 けちんぼ[略]=けちん坊（ぼう）＝けちな人 〜けつかる[多]＝〜の動作を卑しめるときに使う　・「そんなとこで　何して　けつかる」 けつっぺた[多]＝尻っぺた　・同様なぺたは「ほっぺた」 けって[変]＝帰（かえ）って　・かえって→けえって→けって　「家へ　けってから　電話すらい」 けっつまずく[強]＝蹴躓く、つまずく げっぴ[強]＝結尾（けつび）＝びり、びりっけつ、最下位、最後尾　・「抜かされた　げっぴんなっちゃった」 けなりい[多]＝異なりい＝うらやましい けぶ[多]＝煙（けぶり）の略語 けぶい[多]＝煙い けんとう[多]＝見当＝大体のことを推測すること　・「難しくって　けんとうもつかねえ」 けんまく[多]＝剣幕＝激しく怒った態度　・「えれえ　けんまくで　怒鳴りこんできた」 【こ】 こ[多]＝小、ちょっとした　・「こうるせえ」「こぎたねえ（汚い）」「こなまいき（生意気）」　直接相手に言うと喧嘩に発展する。 こいだめ[変]＝肥溜（こえだめ）＝糞尿の貯蔵桶 こう[変]＝来い　・「こっちへ早く　こう」 こうこ[多]＝香香＝たくあん こうしゃく[多]＝講釈＝道理や教義を説明すること　・「あの人は　こうしゃくべえ言って　えっこ動かねえ」 ごうつくばり[多]＝業突張＝欲張り こええ[変]＝怖（こわ）い　・「こええ夢を見た」 こええ[変]＝強（こわ）い＝大儀である、骨が折れる、体の調子が良くない、硬い　・「風邪引いて　こええ（調子が良くない）」　「飯がこええ（硬い）」 こおりすい[多]＝氷水（こおりすい、こおりみず）＝氷を細かく削りシロップをかけたもの　・最近は「かき氷」と言う。 こきおどす[多]＝扱き嚇す＝強く叱る　・「悪いことするんで　こきおどしてくれたい」 こきおろす[多]＝扱き下ろす＝けなす　・「頭きたから　こきおろしてくれた」 こきつかう[多]＝扱き使う＝人を酷使する　・「使用人を　こきつかう」 こく[多]＝勢いよく外へ出す、ほざく、ぬかす・「屁をこく」「嘘こくな」 〜こくる[多]＝強調語　・「押しこくる」「黙りこくる」 こぐなる[変]＝こごなる＝屈む（こごむ）＝しゃがむ、屈み込む　・「見っかんねえように　こぐなって　隠ねろ」 こけにする[多]＝虚仮にする＝馬鹿にする ここら[多]＝此処等＝このあたり　・「ここらで休んべえ」 ここいら[多]＝此処いら　・此処等と同じ こさっさい＝来なさい こしゃある[変]＝拵（こしら）える＝物を作る、組み立てる ごしゅうぎ[多]＝御祝儀＝婚礼　・祝儀は祝い金の意でも使われるが「ご」を付けると主に結婚式を指す。「今日は　ごしゅうぎに　呼ばれてる」 こじょはん＝小昼飯＝３時のおやつ、間食　・「今日の　こじょはんは　お焼きにすべえ」 こすい[多]＝ずるい こすっけえ[変]＝狡辛（こすから）い こせえる[多]＝拵える＝こしらえる こっきり[多]＝限り　・「許すのは　一回こっきりだ」 ごっこ[多]＝まね遊び　・コンピュータゲーム全盛の昨今の子供は、○○ごっこという言葉を死語化しました。 こっすい[強]＝狡い（こすい）＝ずるい こっちかた[略]＝此方の方（こっちのかた）＝こちら側 ごっつぉう[変]＝御馳走（ごちそう）　・ごちそう→ごっそう→ごっつぉう こっぱ[多]＝木っ端＝木の切れはし こっぱずかしい[多]＝こっ恥ずかしい 〜こと[多]＝事＝仕事　・「書きっこと（書類作成）」「縫いっこと（裁縫）」 ことばっちり[変]＝言葉尻（ことばじり）＝言い損ない　・「ことばっちりを取るんじゃねえ（＝あげあしを取るな）」 こないだ[多]＝此間＝先日　・「つい　こないだのことなんだけどさ」 このけんまく＝こんなにたくさん　・「このけんまく給金もらったい」 このっきり[強]＝この切（きり）＝近頃　・「このっきり全く顔を見せねえ」 こば[多]＝木端＝木の角 こぶ[変]＝昆布（こんぶ） ごぶさた[多]＝御無沙汰＝長い間挨拶や便りがなかったこ ごぶってえ[変]＝ご太（ぶと）い＝非常に太い ごま[略]＝誤魔化（ごまか）し＝欺き、嘘　・「あいつは　すぐに　ごまする悪いやつだ」 こむらげえり[変]＝腓返（こむらがえり）＝ふくらはぎの痙攣 ごめんなんしょ[変]＝御免なさい　・ちょいとした行為を許してもらう時にる使う。「ごめんなんし」と言う人もいる。 これちんべ＝こんなに少し　・「これちんべじゃあ　何にも役にたたねえ」 これっぺえ＝これっぽっち　・「これっぺえ残すんじゃねえ　全部喰っちめえ」 ごろごろさん＝雷様の擬音語　・「ごろごろさんに　へそ取られるな」 ころった[変]＝殺（ころ）した　・「面倒見ねえもんで　ひよこを　ころった」 こん[多]＝魂＝精神、こころがけ　・「そんな　こんだから失敗するんだ」 こんくり[略]＝コンクリート こんこんさん＝稲荷神社のこと　・コンコンは狐の擬音語 こんだにする[変]＝今度（こんど）にする＝次回にする・「調子が悪いから　又こんだにすらい」 こんちは[多]＝こんにちは こんにゃろうめ[変]＝この野郎め ごんぼう[変]＝牛蒡（ごぼう）　・「ごんぼうは　きんぴらが一等うんめえ」