あがつま語　実用会話講座　朝

	あがつま語★実用会話講座　朝

標準語では・・・		おはようございますね
あがつま語では		おはようがんす

標準語では・・・		今朝は　良い具合ですね
あがつま語では		けさあ　いいあんべえだむし

標準語では・・・		朝食の前に　周りを　歩いてみましょう
あがつま語では		あさめしめえに　ぐるいを　えんでんべえ

標準語では・・・		えっ？・・・朝から　すごく　活動的ですね
あがつま語では		や？・・・あさっぱらから　えれえ　せっこういいじゃねえ

標準語では・・・		動くことは　得意なんですよ　全く　平気です　　毎日　道路を　走っているのです
あがつま語では		いごくんは　えててるんだい　えっこ　くになんねえ　　めえんち　おおかんを　とんでるんだい

標準語では・・・		若者と　違うのだから　少なめに　しないと
あがつま語では		わけえしょじゃあ　ねえんだから　うちばに　しねえと

標準語では・・・		能力がないように　思われては　怒りますよ　　若者を　追い越す時は　気分が晴れますよ
あがつま語では		よたに　みられちゃあ　あたまいくらい　　わけえもんを　のっこすときゃあ　せえせえすらい

標準語では・・・		前のように　気持ち悪くなって　　どこかの　隙間に　突き刺さらないようにね
あがつま語では		めえみちょうに　こわくなって　　どっかの　あいさっこに　つっくすまねえようにな

標準語では・・・		不愉快なことを　言わないで　下さい　　わたしは　それほど　そそっかしくありませんよ
あがつま語では		きいがわりいこと　ゆわねえで　くんず　　　おらあ　そいほど　そそらっかしかあねえやい

標準語では・・・		（話の流れを変える）　お互い　あまり　素早い方では　　ないのだから　気をつけましょうね
あがつま語では		まあなんだいねえ　おたげえ　あんまし　はしっけえほうじゃあ　　ねえから　きいつけべえ

標準語では・・・		いっぱい　議論をして　　言いたいこと言ったから　全く　疲れました
あがつま語では		さんざっぱら　いいっくらして　　ぶんまけたんで　まあず　くたびれたい

【ミニ解説】　筆者の育った環境
　私は昭和２６年生まれの中之条育ちです。柴本から西中之条に嫁いできた祖母に「台所のかまどの灰まで長男の物だ（でえどこの　へっついの　へえまで　そうりょうのもんだ）」と可愛がられました（祖母さん子）。「あがつま語」に触れると、幼い頃の地域の人たちの優しさを思い出し、心が温かくなります（ぬくたまります）。と